Главная » 2015 » Сентябрь » 13 » Poroshenko tries to return the interest of the West to Ukraine
09:31
Poroshenko tries to return the interest of the West to Ukraine
The President of Ukraine has once again surprised the world with their statements. He initially called operation "in the Donbass region for the realization of the Minsk agreement, but later stated that nothing said-blame and translator. In addition, Poroshenko accused Russian "green men" that Syrian refugees flooded Europe. Is there any merit in these speeches?
"Now is the time to discuss the possible deployment of the operation in the Donbass with the purpose of realization of the Minsk agreement" is paradoxical, if not to say absurd phrase sounded from the lips of the President of Ukraine Petro Poroshenko in speech at the Forum "Yalta European strategy" (the name of the Forum, also sounds strange from a geographical point of view).

Petr Alekseevich could not deceive the expectations of the general public and in the end ... "

Military operation in Donbass is obviously contrary to the spirit and letter of the peace agreements in Minsk, according to the logic of Poroshenko, "will help achieve two key objectives for the restoration of peace in the Donetsk and Lugansk regions.

The difficulties of translation

But a little later Poroshenko disavowed his own words, citing an error in translation. After a speech at the Forum, journalists indicated to the President that he remembered about the possibility of carrying out an operation in the Donbass region to "liberate" territory and taking control of the border. On this Ukrainian President replied: "I didn't say anything about the operation of the release, sorry, this may be a mistranslation, thank you that you asked this question.

Note that Poroshenko periodically demonstrates the ability to communicate in fluent English, albeit with a noticeable accent. In October last year, speaking at Lviv University. Ivan Franko, Poroshenko boasted: many international meetings in the presidential administration and Cabinet of Ministers, where have to communicate in English, no longer invite translators.

At the same time, he stated that one should speak not about the special status of the Russian language in Ukraine, but on the special status of English-who should know all civil servants. "Today I can to statirovat′ that the Ukrainian Government English sounds more often than Russian. This achievement, "announced

Poroshenko in April this year.

"Green men" and "green planes»

Translation issues were not the only strangeness in a speech on the "Kyiv-Poroshenko Yalta» Forum. The Ukrainian President said that the inflow of Syrian refugees in Europe to blame ... Russia. "These days the Russian so-called green men planted hundreds in Syria, inspiriruâ the upsurge of violence in the Middle East and provoking a further increase in the number of refugees in the European Union," said Poroshenko.

In fairness, Kiev was not the first leader who voiced this version. The thought that "refugees from the Middle East worth Russia-so they moved to Europe and brought the entire EU," was attended by Western experts and political scientists, for example in the German edition of Deutsche Welle. But perhaps, Poroshenko was the first leader of the State, which saw "the hand of Moscow».

The Russian Foreign Ministry welcomed the "discoveries" Poroshenko.

The official representative of the Foreign Ministry Maria Zakharova has published several pictures of green, offering Facebook users figure out who exactly was referring to Ukrainian President and rhetorically asked: "? Or such? Or such? Or maybe? It is strange that so far Mr Poroshenko not resented green aeroplanes? "the international coalition, which regularly bombing sovereign territory of Syria, asking permission of Damascus".

As much as the refugees moved to Europe

"Could be a reservation»

The head of the Ukrainian Center of political marketing Vasyl Stoyakin does not exclude that the translation of the speech Poroshenko in English really can be difficult. Judging by the other statements of the Ukrainian leader, "we are talking about international military operations currently still doesn't go."

"Here we are dealing with is not a very good transfer of meaning during translation. Could be a slip of the tongue. Petr Alekseevich in recent days repeatedly congratulated all that in the Donbass is not going fighting, and this opens the door to all sorts of different other steps to n a political settlement, "said Stoyakin newspaper VIEW.

Meanwhile, Poroshenko himself does not want a political settlement and not going to negotiate with the leadership of Republics of Donbas, "but to say that he is going to continue the war, in this case it would be an exaggeration.

With regard to the words "green men of Poroshenko," in Syria, the expert recalled that the topic for several days to discuss the Internet as hochma, MOL, when Ukrainians finally indicated that Putin was to blame in that refugees are coming to Europe ".

Petr Alekseevich could not deceive the expectations of the general public and in the end said. Of course, the version in measure moronic. But on the other hand, Peter Alekseyevich solves their problems, he hardly expected that someone would seriously to his statement, but it must be some line between modern problems of Ukraine and the refugee crisis, "the expert said.

Loss of interest means termination of assistance

Stoyakin explained that the refugee crisis in Europe severely damaged the interest of Ukraine in Western political circles.

"By the actions and statements by Merkel and Hollande shows that guys want to quickly find a solution to the Ukrainian crisis, to begin to address more topical issues for Europe. For Peter Alekseevich is not very good. Loss of interest in Ukrainian means issues including reducing Ukraine's financial, economic and political assistance. It is very uncomfortable, because it remains in such a situation one on one with Putin, "political scientist believes.

At the same time, he said, "perfectly frank: first, the analogy" green men "stole Ukraine Crimea and organized slaughter in Donetsk and now arrange the massacre in Syria-well, you remember who started it all!" "The problem is that Americans and Europeans know exactly who organized and armed the so-called Syrian opposition, which suddenly turned out to DZ", Vasily Stoyakin.

"Everything is upside down"

Poroshenko, among other things, said: the activity of the Minsk agreements cannot be extended to the year 2016. "Ask Leonid Kuchma, my Representative in the tripartite contact group to cancel a statement that may continue to m nskij process in the year 2016, all must fulfil the commitments in the year 2015, because Ukraine has already paid a heavy price for the failure of the Minsk accords", the Ukrainian President said.

In early September, the representative of Kiev in the contact group on the situation in the Donbass, ex-President of Ukraine Leonid Kuchma said

on the feasibility of extending the February Minsk agreements if they are not implemented before the end of this year. Earlier the same speaker of the European Parliament Martin Schulz, and this encouraged the Special Representative of the Donetsk people's Republic of China in the negotiations the contact group Denis Pušilin.

Poroshenko statement looks if not absurd, hypocritical, given that Kiev not only failed to fulfil all obligations-the slightest provocation when the number of equipment and forces that Ukrainian law-enforcers pulled to the line of contact in the Donbass, can lead to full-fledged fighting.

In Moscow noted that Kiev prepares acts contrary to and destroy the entire structure of Minsk-2. On the eve of destabilizing plans Kiev said the head of Russian diplomacy Sergey Lavrov. "Otherwise, it is impossible to interpret position in Kiev to disrupt the whole concept of the Minsk accords-put everything upside down and thus make it impossible to execute what is written in the complex of measures," said Lavrov at a press conference in Moscow, RIA Novosti reports.

In this regard, according to the Russian Minister, Western partners, European countries, the United States is beginning to play a very dangerous game, saying that if the local elections will be held in Donbass, it would mean disrupting the Minsk accords. "We would like to draw your attention to the fact that the Kiev authorities have consistently acted in complete contradiction with the Minsk agreements since their entry into force," the Russian Minister summed up.

Lavrov also said that the upcoming meeting of Foreign Ministers in the "Normandy" will be held on Saturday, September 12. Lavrov believes that extreme right-wing Ukrainian party after sharp statements can hardly be admitted to participate in the local elections in Donbass. " Now is the time to discuss the possible deployment of the operation in the Donbass region, with a view to r industrialization Minsk agreement ", is paradoxical, if not to say absurd phrase sounded from the lips of the President of Ukraine Petro Poroshenko in speech at the Forum" Yalta European strategy "(the name of the Forum note also sounds strange from a geographical point of view).

Military operation in Donbass is obviously contrary to the spirit and letter of the peace agreements in Minsk, according to the logic of Poroshenko, "will help achieve two key objectives for the restoration of peace in the Donetsk and Lugansk regions.

The difficulties of translation

But a little later Poroshenko disavowed his own words, citing an error in translation. After a speech at the Forum, journalists indicated to the President that he remembered about the possibility of carrying out an operation in the Donbass region to "liberate" territory and taking control of the border. On this Ukrainian President replied: "I didn't say anything about the operation of the release, sorry, this may be a mistranslation, thank you that you asked this question.

Note that Poroshenko periodically demonstrates the ability to communicate in fluent English, albeit with a noticeable accent. In October last year, speaking at Lviv University. Ivan Franko, Poroshenko boasted: many international meetings in the presidential administration and Cabinet of Ministers, where have to communicate in English, no longer invite translators.

At the same time, he stated that one should speak not about the special status of the Russian language in Ukraine, but on the special status of English-who should know all civil servants. "Today I can say that the Ukrainian Government English sounds more often than Russian. This achievement, "announced

Poroshenko in April this year.

"Green men" and "green planes»

Translation issues were not the only strangeness in a speech on the "Kyiv-Poroshenko Yalta» Forum. The Ukrainian President said that the inflow of Syrian refugees in Europe to blame ... Russia. "These days the Russian so-called green men planted hundreds in Syria, inspiriruâ the upsurge of violence in the Middle East and provoking a further increase in the number of refugees in the European Union," said Poroshenko.

In fairness, Kiev was not the first leader who voiced this version. Thought that "refugees from the Middle East worth Russia-so they moved to Europe and brought the entire EU," was attended by Western experts and political scientists, for example in the German edition of Deutsche Welle. But perhaps, Poroshenko was the first leader of the State, which saw "the hand of Moscow».

The Russian Foreign Ministry welcomed the "discoveries" Poroshenko.

The official representative of the Foreign Ministry Maria Zakharova has published several pictures of green, offering Facebook users figure out who exactly was referring to Ukrainian President and rhetorically asked: "? Or such? Or such? Or maybe? It is strange that so far Mr Poroshenko not resented green aeroplanes? "the international coalition, which regularly bombing sovereign territory of Syria, asking permission of Damascus." # {smallinfographicleft = 766021}

"Could be a reservation»

The head of the Ukrainian Center of political marketing Vasyl Stoyakin does not exclude that the translation of the speech Poroshenko in English really can be difficult. Judging by the other statements of the Ukrainian leader, "we are talking about international military operations currently still doesn't go."

"Here we are dealing with is not a very good transfer of meaning during translation. Could be a slip of the tongue. Petr Alekseevich in recent days repeatedly congratulated all that in the Donbass is not going fighting, and this opens the door to all sorts of different other steps aimed at political settlement, "said Stoyakin newspaper VIEW.

Meanwhile, Poroshenko himself does not want a political settlement and not going to negotiate with the leadership of Republics of Donbas, "but to say that he is going to continue the war, in this case it would be an exaggeration.

With regard to the words "green men of Poroshenko," in Syria, the expert recalled that the topic for several days to discuss the Internet as hochma, MOL, when Ukrainians finally indicated that Putin was to blame in that refugees are coming to Europe ".

Petr Alekseevich could not deceive the expectations of the general public and in the end said. Of course, the version in measure moronic. But on the other hand, Peter Alekseyevich solves their problems, he hardly expected that someone would seriously to his statement, but it must be some line between modern problems and Ukraine and the refugee crisis, "the expert said.

Loss of interest means termination of assistance

Stoyakin explained that the refugee crisis in Europe severely damaged the interest of Ukraine in Western political circles.

"By the actions and statements by Merkel and Hollande shows that guys want to quickly find a solution to the Ukrainian crisis, to begin to address more topical issues for Europe. For Peter Alekseevich is not very good. Loss of interest in Ukrainian means issues including reducing Ukraine's financial, economic and political assistance. It is very uncomfortable, because it remains in such a situation one on one with Putin, "political scientist believes.

At the same time, he said, "perfectly frank: first, the analogy" green men "stole Ukraine Crimea and organized slaughter in Donetsk and now arrange the massacre in Syria-well, you remember who started it all!". The problem is that Americans and Europeans know exactly who organized and armed the so-called Syrian opposition, which suddenly turned out to DZ ", Vasily Stoyakin.

"Everything is upside down"

Poroshenko, among other things, said: the activity of the Minsk agreements cannot be extended to the year 2016. "Ask Leonid Kuchma, my Representative in the tripartite contact group to cancel a statement that might continue the Minsk process in 2016 year-no, all must fulfil the commitments in the year 2015, because Ukraine has already paid a heavy price for the failure of the Minsk accords", the Ukrainian President said.

In early September, the representative of Kiev in the contact group on the situation in the Donbass, ex-President of Ukraine Leonid Kuchma said

on the feasibility of extending the February Minsk agreements if they are not implemented before the end of this year. Earlier the same speaker of the European Parliament Martin Schulz, and this encouraged the Special Representative of the Donetsk people's Republic of China in the negotiations the contact group Denis Pušilin.

Poroshenko statement looks if not absurd, hypocritical, given that Kiev not only failed to fulfil all obligations-the slightest provocation when the number of equipment and forces that Ukrainian law-enforcers pulled to the line of contact in the Donbass, can lead to full-fledged fighting.

In Moscow noted that Kiev prepares acts contrary to and destroy the entire structure of Minsk-2. On the eve of destabilizing plans Kiev said the head of Russian diplomacy Sergey Lavrov. "Otherwise, it is impossible to interpret position in Kiev to disrupt the whole concept of the Minsk accords-put everything upside down and thus make it impossible to execute what is written in the complex of measures," said Lavrov at a press conference in Moscow, RIA Novosti reports.

In this regard, according to the Russian Minister, Western partners are European countries, the United States is beginning to play a very dangerous game, saying that if the local elections will be held in Donbass, it would mean disrupting the Minsk accords. "We would like to draw your attention to the fact that the Kiev authorities have consistently acted in complete contradiction with the Minsk agreements since their entry into force," the Russian Minister summed up.

Lavrov also said that the upcoming meeting of Foreign Ministers in the "Normandy" will be held on Saturday, September 12. Lavrov believes that extreme right-wing Ukrainian party after sharp statements can hardly be admitted to participate in the local elections in the Donbass.
Просмотров: 338 | Добавил: athlon7st | Рейтинг: 2.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Office
MOSCOW Zvenigorodskaya St.2 13-41
"Новый Русский Вестник" NEW-RUS.INFO "Golman informan" - Independent journalists in the World © 2014



+7 968 037-77-38 Editor-in-chief Project managers "NEW-RUS.INFO" golman.info@gmail.com
Representative Office Russia
sample map